Lorsque dix ans après sa parution en espagnol,Les veines ouvertes de l’Amérique latine,l’ouvrage phare d’Eduardo Galeano, parut en traduction française en 1981, ce fut un choc. Jamais la dénonciation rigoureuse du pillage de l’Amérique latine et de ses ressources matérielles et humaines n’avait été ainsi exposée. Réquisitoire implacable, l’œuvre de l’Uruguayen contenait déjà le style, […]
