• NEDERLANDS (SAP)

lcr-lagauche.org

LCR

Rencontres Anticapitalistes de Printemps 2017
  • accueil
  • Qui sommes-nous?
    • Jeunes Anticapitalistes (JAC)
    • LCR
    • La Gauche
    • programme
  • Belgique
    • élections 2014
    • syndical/social
  • international
    • Afrique
      • Afrique du Sud
      • Algérie
      • Centrafrique
      • Egypte
      • Libye
      • Maroc
      • Rwanda
      • Soudan
      • Tunisie
    • Amériques
      • Brésil
      • Chili
      • Equateur
      • Mexique
      • USA
    • Asie
      • Chine
      • Inde
      • Indonésie
      • Philippines
      • Thaïlande
    • Europe
      • Allemagne
      • Autriche
      • Bosnie
      • Danemark
      • Etat espagnol
      • France
      • Grande-Bretagne
      • Grèce
      • Hongrie
      • Italie
      • Pologne
      • Russie
      • Turquie
      • Ukraine
    • institutions internationales
    • Moyen-Orient
      • Arabie saoudite
      • Irak
      • Iran
      • Palestine
      • Syrie
    • Océanie
  • rubriques
    • antifascisme
    • antiracisme
    • brèves
    • culture
    • écologie
    • économie
    • féminisme
    • Formation Léon Lesoil
    • jeunes
    • LGBT+
    • les nôtres
    • lettre de Flandre
    • luttes et mouvements
    • migrations
    • syndical-social
    • théorie
      • écosocialisme
      • histoire
      • marxisme
  • nos blogs
    • blog Daniel Tanuro
    • débat syndical
    • Fred, Edgard & Cie
    • blog Marijke Colle
    • blog Pips Patroons
  • liens
  • e-shop

Max Havelaar

5 mai 2016 par Pips Patroons

Max Havelaar

En 1860 parut à Amsterdam le roman Max Havelaar ou les ventes de café de la compagnie commerciale des Pays-Bas. L’auteur de ce chef-d’œuvre, le seul roman de qualité du XIXe siècle néerlandais, était un ancien fonctionnaire des Indes Orientales Néerlandaises. Il le publia sous le pseudonyme de Multatuli, latin pour « j’ai beaucoup souffert ». C’était un peu exagéré, mais il n’exagérait certainement pas quand il fustigeait dans son roman le régime colonial néerlandais, avec ses méthodes esclavagistes, dont le « cultuurstelsel », un système de travail forcé qui remplissait les caisses des seigneurs commerçants établis à La Haye et à Amsterdam. Il nommait son petit pays « près de la mer un royaume pirate » et, s’adressant au roi Guillaume III, lui demandait s’il acceptait « qu’au-delà des mers plus de trente millions de vos sujets soient opprimés et pressurés en Votre Nom ? ». Si cet écrivain romantique a souffert comme son pseudonyme le prétend, c’est plutôt par les dettes qu’il accumulait. Son roman fut écrit en quelques semaines dans une petite chambre sous les combles du bistrot Le Prince Belge, dans la rue de la Montagne à Bruxelles.

De son vrai nom, Multatuli s’appelait Edward Douwes-Dekker (1820-1887). Son roman, qui a donné son nom à une organisation de « commerce équitable », était d’une modernité surprenante, non seulement par son sujet, mais précisément par sa structure : il est en même temps un document, un message et un pamphlet. Son style est ou bien romantique ou bien réaliste et ne manque pas d’ironie. La langue est spontanée, loin de tout académisme. On y trouve une histoire basée sur des éléments autobiographiques, la fameuse harangue aux chefs indigènes de Lebak, et une histoire d’amour tragique, celle de Saïdja et Adinda dans laquelle on lit la phrase suivante : « Un jour que les insurgés venaient de subir une nouvelle défaite, il errait dans un village tout juste reconquis par l’armée néerlandaise et par conséquent, en flammes ». Ces méthodes des armées impérialistes sont toujours en vigueur.

Multatuli s’en prenait aussi à l’hypocrisie calviniste qui marquait la société bourgeoise néerlandaise. Les noms qu’il donne à certains personnages expliquent leur mentalité, comme p.e. Batavus Droogstoppel, dont le prénom renvoi aux ancêtres gaulois, les Bataves, et dont le patronyme pourrait se traduire par Chaume-Sec, une personne égoïste, prosaïque et mesquine. Un autre personnage s’appelle Gaafzuiger (suceur de don ou de talent, un exploiteur), tandis qu’un pasteur s’appelle Wawelaar (Bla-Bla), etc. L’Oulipo, l’Ouvroir de Littérature Potentielle, à connu des prédécesseurs et on en trouve quelques éléments dans le Max Havelaar, comme la liste Perecquienne des 147 titres d’articles écrits par Stern, le narrateur. Droogstoppel, fidèle à son nom, fait suivre certains de ces titres par un commentaire. Quelques exemples : « Du recul de la civilisation depuis l’avènement du christianisme. » (Pardon ?) ; « Des droits de douane, comme étant inefficaces, indécents, injustes et immoraux. » (Voilà une chose dont je n’avais jamais entendu parler.) ; « De la prostitution dans le mariage. » (Un écrit scandaleux.) ; « De l’invention de la chasteté. » (Je ne comprends pas.) ; « De l’existence d’un Dieu impersonnel dans le cœur humain. (Un mensonge infâme.)

Mais ne croyez pas que Multatuli était un révolutionnaire anticolonialiste ! Au contraire. Il ne voulait pas abolir la présence des Pays-Bas en Indonésie, mais la réformer. Ce ne sont pas en général les révolutionnaires qui écrivent de bons romans.

Max Havelaar a été traduit par Philippe Noble et publié par Actes Sud / Babel.

Print Friendly, PDF & Email

Classé sous :blog Pips Patroons, culture

LCR-SAP Twitter Flickr YouTube Soundcloud E-mail
bonjour camarade
“devenez
“soutiens
“Histoires
FeMiNiSmE–YeAh! sur facebook IVth International sur facebook écosocialisme sur facebook Jeunes Anticapitalistes sur facebook
“détruisons

Camp des jeunes 2015

livre d’André Henry

le livre d'André Henry

culture

« Même dans le passé il y a des chapitres historiques à jamais ouverts »

Par Julien Salingue

Entretien. À l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage, Que faire de 1917 ? Une contre-histoire de la révolution russe, paru aux éditions Autrement, nous avons interrogé Olivier Besancenot, porte-parole du NPA. Avec cette « contre-histoire de la révolution russe », tu te situes dans une … [Lire la suite...]

Plus d'articles de cette catégorie

Étiquettes

Afghans Alexeï Gaskarov antifa austérité avortement Bangladesh bread and roses Charleroi chômage cinéma communisme COP21 CPAS Daniel Piron Doosan Edgard Elio Elio Di Rupo Europe feminisme FGTB grève grève générale internationalisme IVG jeunes livres Léon Lesoil Maggie De Block manifs Mons podemos PS PTB-GO! Qatar répression résistances sexualité sncb syndicalisme de combat transition TTIP viol écosocialisme élections 2014
Pips Patroons

Pips Patroons est né à Anvers en 1946, a passé son enfance au Congo, a étudié l'histoire à l'Université de Gand puis à l'Université Catholique de Louvain. Après avoir habité en Angleterre, puis dans le sud-ouest de la France, il est revenu dans une Belgique récemment, un pays dont il ne reconnaît pas encore toutes les nouveautés. Il est militant de la gauche radicale depuis longtemps et prépare un ouvrage sur l’idéologie du mouvement flamand au 20e siècle.
International Viewpoint


IIRE


Inprecor


Librairie La Brèche


Ra.D.A.R.


Association Belgo-Palestinienne


cahiers de formation Marxiste

Vive la IV!

Oh, le beau bébé site! Pour voir l'ancien, cliquez ici.

calendrier des articles

juillet 2025
D L M M J V S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Oct    

image bank

  • DSC_0141
  • DSC_0140
  • DSC_0139
  • DSC_0137
  • DSC_0138
  • DSC_0136
  • DSC_0135
  • DSC_0132
  • DSC_0133

catégories

autres ressources

  • archives
  • plan du site
  • tracts à télécharger

LCR-SAP