Nous soussignés, exprimons notre complet soutien aux citoyen/ne/s de Bosnie-Herzégovine dans leur colère justifiée et leurs demandes légitimes. Leur revendication d’une vie décente, d’une véritable démocratie, d’une solidarité par delà les frontières – qu’elles soient ethniques, nationales ou religieuses -, l’égalité sociale et la justice résonne à travers le monde.
Tout comme les mobilisations de la place Tahrir, du Park Zuccotti, des places Taskim et Syntagma, les manifestant/e/s bosniaques ont eu le courage d’aller par delà tous les obstacles institutionnels et toutes les limitations que le gouvernement impose à ses citoyens et ont repris les rues et les places. Les peuples de Bosnie-Herzégovine se soulèvent contre le système d’exploitation, l’injustice et l’inégalité au service d’une petite élite politique, économique et financière.
Un siècle après l’assassinat de Franz Ferdinand lorsque les leaders de l’Europe impérialiste ont poussé leurs nations dans la destruction mutuelle, la Bosnie envoie un signal fort à chacun/e. Le monde dans lequel nous vivons est un monde de divisons, dans lequel on assiste à l’expansion du fascisme, à un apartheid politique et social croissant et à la destruction capitaliste continue de la nature comme des biens communs. Les citoyens/ne/s de Bosnie-Herzégovine ont fait l’expérience de cela au quotidien au cours des 20 dernières années. Après la guerre nationaliste entre 1992 et 1995 au cours de laquelle 100.000 personnes ont perdu la vie, l’installation de la paix institutionnelle a restauré le système capitaliste, détruit la classe ouvrière et la classe moyenne et ont mis en place des divisions non seulement sociales mais aussi ethniques qui ont été exploitées avec succès par les élites politiques. Ils ont dit « assez » et nous disons « assez » avec eux.
Nous apportons notre soutien à leurs efforts légitimes pour créer une société de justice et d’égalité en Bosnie Bosnie-Herzégovine. Nous appelons tous les forces sociales et politiques progressistes à soutenir le peuple de Bosnie-Herzégovine dans sa lutte décisive pour un meilleur futur pour tou/te/s.
Signataires
Tariq Ali, écrivain et militant, UK
Gil Anidjar, universitaire, Université de Columbia, USA
Vladimir Arsenijević, écrivain, Serbie
Etienne Balibar, professeur émérite, Université Paris Ouest, France
Franco Berardi Bifo, philosophe, Italie
Alida Bremer, écrivaine, Allemagne
Wendy Brown, analyste politique, UC BUSA
Boris Buden, Université de Weimar, Allemagne
Noam Chomsky, linguiste et militant, MIT, USA
Goran Fejic, écrivain, France
Karl-Markus Gauss, écrivain, Autriche
Costas Douzinas, philosophe, Birkbeck, Université de Londres, UK
Daša Drndić, écrivain, Croatie
Michael Hardt, philosophe, Duke University, USA
David Harvey, géographe, CUNY, USA
Aleksandar Hemon, écrivain, USA
Srećko Horvat, philosophe, Croatie
Saša Ilić, écrivain, Serbie
Rada Ivekovic, philosophe, Université de St. Etienne, France
Mate Kapović, linguiste, Université de Zagreb, Croatie
Naomi Klein, auteure et militante, USA
Maurizio Lazzarato, philosophe, France
Christian Marazzi, économiste, Suisse
Antonio Negri, philosophe, Italie/France
Andrej Nikolaidis, écrivain, Bosnie Bosnie-Herzégovine/Monténégro
Nigel Osborne, professeur émérite, Université d’Édimbourg, Écosse
Costas Lapavitsas, économiste, SOAS, UK
Catherine Samary, économiste, France
Renata Salecl, philosophe, Slovénie
Elke Schmitter, écrivaine, Allemagne
Ingo Schulze, écrivain, Allemagne
Igor Štiks, Université de Bosnie Herzégovine, Écosse
Eric Toussaint, économiste, CADTM, Belgique
Yanis Varoufakis, économiste, Université du Texas, USA
Jasmila Žbanić, réalisatrice, Bosnie Bosnie-Herzégovine
Slavoj Žižek, philosophe, Slovénie
We, the undersigned, express our full support for the legitimate demands and justified outrage of citizens of Bosnia-Herzegovina. Their cry for a decent life, true democracy, solidarity that knows no borders—be them ethnic, national or religious, social equality and justice—resonates throughout the world. In a similar fashion to the citizens of Tahrir, Zuccotti Park, Taksim or Syntagma, the Bosnian protestors showed a courage to go beyond all institutional obstacles and all limitations that governments around the world impose on their citizens and reclaimed their streets and squares. The people of Bosnia-Herzegovina are standing against the system of exploitation, injustice and inequality that has been serving only and exclusively a tiny political, economic and financial elite.
One hundred years after the assassination of Franz Ferdinand when imperialist European leaders pushed their nations into a mutual destruction, Bosnia is sending a strong wake-up call to everyone. The world we live in is a world of divisions, expanding fascism, growing political and social apartheid, unrelenting capitalist destruction of both nature and common wealth of all. The citizens of Bosnia-Herzegovina have been experiencing all of that on an everyday level over the past 20 years. After the nationalist war between 1992 and 1995, in which 100,000 people lost their lives, the institutional peace settlement restored the capitalist system, destroyed the working and middle classes, and entrenched not only ethnic but also social divisions that have been successfully exploited by political elites. They said ‘enough’ and we say ‘enough’ with them.
We voice our support for their legitimate efforts to create a just and equal society in Bosnia-Herzegovina. We call upon all progressive political and social forces to stand with the people of Bosnia-Herzegovina in this decisive struggle for a better future of us all.
